A decision tree for when fine-tuning earns its cost, and the lab you'll use to prove it on your own task.