Eval Gating in CI: bloccare i merge sbagliati

Collega gli eval per-PR a GitHub Actions, scegli soglie che reggono alla flakiness e decidi quando un gate ha senso su main.

Parte di: LLM Evaluation